POURQUOI TU VIS ?


 
 
 
POR QUE TE VAS
 
Hoy en mi ventana brilla el sol
y un corazon
se pone triste contemplando la ciudad
por que te vas

como cada noche desperte
pensando en ti
y en mi reloj todas las horas vi pasar
por que te vas

todas las promesas de mi amor se iran contigo
me olvidaras, me olvidaras
junto a la estacion yo llorare igual que un niño
por que te vas, por que te vaaas

bajo la penunbra de un farol
se dormiran
todas las cosas que quedaron por decir
se dormiran

junto a las manillas de un reloj
esperaran
todas las horas que quedaron por vivir
espararan

todas las promesas de mi amor se iran contigo
me olvidaras, me olvidaras
junto a la estacion yo llorare igual que un niño
por que te vas, porque te vaaaaaaaas

 
Evidentemente la letra en frances, no tiene nada que ver, con la letra en español
simplemente  mantiene la musica original.
 

Porque te vas es una canción compuesta por José Luis Perales en 1974. Fue interpretada aquel mismo año por Jeannette, quien entonces tenía 23 años. La canción se dio a conocer en la película "Cría cuervos" de Carlos Saura, con la que tuvo mucho éxito. Tanto es así que la fama de Jeannette se debe casi exclusivamente a haber sido la cantante de Porque te vas,

Jeannette tradujo y cantó la canción en francés en la versión francesa de la película. A pesar de que el título original es una respuesta, el título traducido es una pregunta: Pourquoi tu vis ? (¿Por qué vives?).

 
Anuncios

3 comentarios (+¿añadir los tuyos?)

  1. Unknown
    Sep 01, 2009 @ 19:54:47

    Yo la recuerdo perfectamente, fué todo un éxito, y tienes razón intente hacer memoria de otra canción de Jeannette, y no,lo que sigo sin entender es esa mania de cambiarle los títulos a las peliculas, en este caso a la canción. Pero es muy bonitala canción y la letra.Un bico

    Responder

  2. Sanjua
    Sep 01, 2009 @ 23:55:43

    Hola no habia escuchado la canción,en estos momentos lo estoy haciendo… y está muy bella junto con la letra…¡¡UN FUERTE ABRAZO!!

    Responder

  3. Carmeta
    Sep 02, 2009 @ 16:56:34

    Que chulo nena vaya recuerdos que me trae esta cancioncita jajajajajaja pero si yo era una niña jajajaja.Gracias tocaya me encanta tu entrada, todas las promesas de mi amor se irán contigo, por qué te vas?lalalalalalaal oléee.Abrazos guapa.

    Responder

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: